Archives de catégorie : Ecrit

Giraffes On Horseback Salad

Il y a quelque temps de cela l’auteur américain Josh Frank me demandait de transcrire et de traduire une petite centaine de pages d’un manuscrit de scénario écrit en français et au crayon de papier par Salvador Dali. Il s’est servi de cette matière pour son livre illustré intitulé Giraffes On Horseback Salad.

Pourquoi diable Dali a t’il écrit ce scénario destiné à Hollywood dans son français approximatif, surréaliste, je l’ignore toujours. Mais malgré le travail assez harassant par moment ce fut une grande satisfaction que de rentrer dans la pensée cyclotomique de Salvador Dali qui semblait écrire comme il peint.

Le personnage principal est la femme surréaliste, sorte de femme fatale demi-déesse autour de laquelle tout tourne, qui prend des bains d’huitres numéro 4 fraîchement décortiquées par une armée de serviteurs transis. Malgré ses dons télépathiques elle utilise un téléphone homard et vit dans le faste le plus absolu et la décadence opulente la plus totale.

Je ne peux pas m’empêcher de penser que cette femme surréaliste a beaucoup à voir avec Gala Dali muse surréaliste du peintre, mais aussi de Max Ernst et de Paul Eluard, Josh ne m’a pas encore confirmé ce point…

Nous avons organisé avec Josh, Peggy et son équipe un événement autour de la sortie du livre au Pavillon des Canaux le vendredi 10 mai de 19h à 21h.

AdresseLe Pavillon des Canaux
39 quai de Loire, 75019 Paris